意大利专利申请流程

• 在不要求优先权的情况下，权利要求需提供英译文，否则需缴纳翻译费：200欧元
• 如要求外国优先权，需附上优先权文件英译文
• 申请费需与申请文件同天缴纳，如申请费较晚缴纳，则以缴费日期为申请日
• 说明书和说明书摘要可提交英译文（可选）
• 优先权文件可最晚自申请日起6个月内后补递交，其它文件可自申请日起2个月内后补递交，如逾期，可提出进一步处理请求，但需缴纳额外费用
• 意大利专利申请中的大小实体与费用减免政策：如果申请由大学、公共研究机构、国防或农业、食品或林业政策管理部门提出，则无需缴纳申请费

20年。药品和植物保健产品由专利申请日至获许可出售产品日之时间减去5年为该专利的有效补充保护期，自专利期满后，该专利在有效补充保护期内继续有效，最长不超过5年(SPC)

• 巴黎公约途径：最早优先权日起12个月
  • 接受“适当注意”为理由的优先权恢复，恢复费：16欧元
• PCT途径：最早优先权日起30个月
  • 接受“适当注意”为理由的优先权恢复，恢复费：16欧元
  • 错过30个月期限的PCT申请可在未遵守的期限届满后2个月内提出进一步处理请求，并同时缴纳进一步处理费300欧元
• 欧盟生效途径：欧洲专利授权公告之日起3个月

UIBM针对首次申请进行实质审查，非首次提交的有优先权的申请不做实质性审查。

• 通过巴黎公约途径提出的意大利发明专利，UIBM不做实质性审查。申请人需在申请时提供意大利语译文，如申请文件与优先权文本不一致，需分别提供意大利语译文。意大利语译文最晚可自申请日起6个月内后补递交。申请人需于提交当天同时缴纳申请费官费，并据此拿到官费收据，否则申请日将以费用缴纳日期为申请日。
• UIBM将对首次申请/PCT申请进入意大利国家阶段的意大利发明进行新创性审查。意大利发明的检索报告及初步审查意见由EPO处理。如申请人提供权利要求英译文，则检索费200.00欧元可免除。自申请日起18个月检索结果与检索意见将公布并进入实质审查阶段。申请人可提出提前公布请求以提前进入实审阶段。在收到EPO的检索报告和初步审查意见后，UIBM随之下发审查意见。
• 申请人可同时申请发明和实用新型。
• 只接受黑白附图，不接受彩色附图和灰度图。
• 优先权文件可最晚自优先权日起16个月内提交。
• 保密审查：居住在意大利境内的权利人，自在意大利提交申请的90日内，未经UIBM的批准，不得直接向其它国家或EPO, WIPO提交发明专利、实用新型专利或集成电路布图设计，UIBM有获取军事当局的意见后做出保密审查决定。90天期限届满后，若无拒绝的决定，视为批准。
• 专利类型转换：专利类型可由发明转换为实用新型，反之亦然。
• 公布：专利申请自申请日起18个月公布，申请人可提出提前公布请求，如提前公布，专利申请将自申请日起90天公布。提出提前公布请求的，申请人需放弃法律规定的最长保密期限。
• 欧洲授权专利意大利生效：申请人需自欧洲专利授权公告日起3个月内办理生效手续，对于在意大利生效的欧洲专利，首次年费需自欧洲专利公报上公布欧洲专利授权的第2年开始缴纳，并附有欧洲授权专利说明书、权利要求书和说明书附图的意大利语译文，译文需声明与原文完全一致，生效费可在到期日后的6个月缴纳，但需缴纳100欧元的滞纳金。欧洲生效办理方式：
  • 在线提交（意大利语）：https://servizionline.uibm.gov.it
  • 在Traduzione下载表格，填写后递交纸质申请（意大利语）
  • 向任何工商业、农业和手工业商会的柜台提出申请(Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Craft)
• 进一步处理请求(request for continuation of the procedure)：在特殊情况下，申请人可在专利权失效后2个月内，或在专利权有效期截止日期届满后的一年内，提出进一步处理请求(request for continuation of the procedure)。需同时附上包括滞纳金在内的所有所欠费用的缴纳证明，请求进一步处理费：300欧元。
• 恢复权利请求(reinstatement/re-establishment of rights)：申请人/权利人需证明虽已尽了必要的努力(due care)，但仍无法在时限内遵守要求。申请人需在提交恢复权利请求时明确说明原因，并附上阻碍原因的文件副本或证据。UIBM将对恢复权利请求进行审查，也可以拒绝该请求。恢复权利请求费：16欧元。恢复权利请求必须在不符合要求的原因消失后2个月内提出，并附上事实和理由说明以及适当的文件和费用缴纳证明复印件。如果未遵守的期限已过一年，则申请不予受理。如果未缴纳维护费或续展费，上述一年期限从规定的缴费期限届满之日起计算。
• 专利实施：意大利专利法规定，专利必须自授权之日起3年内实施，且不得连续3年以上暂停实施，也就是说，如果申请人或其被许可人没有从这些国家制造或进口专利的客体，并因此使其在该国境内流通，而导致与该国的需要严重不相称，则可能被要求强制许可；如持续未能实施的情况下，该专利将可能失效。
• 上诉：专利申请人或专利权人可就UIBM发出的审查决定向UIBM上诉委员会提出上诉。
• 补充保护证书(SPC)：补充保护证书是一项权利，仅对药品和植物保健产品适用，此项权利延续专利排他的独占性权力，以便补偿由申请专利至获许可出售产品所需要的时间。由专利申请日至获许可出售产品日之时间减去5年为该专利的有效补充保护期，自专利期满后，该专利在有效补充保护期内继续有效，最长不得超过5年。
  • 申请书应用意大利语填写，在许可出售的法令颁布日后的6个月内，向UIBM递交出SPC请求
  • 申请人声明符合欧盟1992年第1768号法令第3条规定的条件
  • 卫生部许可出售药品及植物保健品的法令副本
  • 缴纳规定费用的收据
  • 如果首次授权在其他欧盟国家，则除了意大利法令副本，还需要提交该国授权的官方公报副本

如发生以下情况，可享受申请日/优先权日前6个月的新颖性宽限期

• 在官方或官方认可的国际展会公开
• 因第三方恶意披露

2-3年

• 授权费：无
• 年费：第1-4年年费包含在申请费中，年费需在授权后自申请日起第5年开始逐年缴纳。所有后续年费应在申请日所在月份的最后一天之前提前缴纳。年费到期日为申请日周年月的最后一天，如年费未在期限内及时缴纳，可于到期日后的6个月滞纳期内缴纳，但需缴纳100.00欧元的滞纳金。可一次性囤交多年年费
  • 2012年7月10日提交的发明专利申请，年费需自第4年结束后的7月31日前缴纳，也就是从2016年7月31日开始，直至2031年7月31日为止
  • 年费如在颁发授权证书的当月月底已经产生，或在随后的第3个月月底产生，则申请人需在颁发证书当月月底起的4个月内缴纳，逾期可在6个月内缴纳，6个月后，除极少数特殊情况外，不再可能对疏忽进行补救
  • 年费缴纳必须使用F24表格(payments with identification elements)，年费生效日期为F24中记载的日期，申请人应保留年费缴纳证明原件
  • 如申请人声明向公众提供非排他性许可(non-exclusive license)，则维持专利权的年费可降低50%
  • 恢复权利请求：在特殊情况下，申请人可在专利权失效后2个月内，或在专利权有效期截止日期届满后的一年内，提出恢复权利请求(request for continuation of the procedure)。需同时附上包括滞纳金在内的所有所欠费用的缴纳证明，请求进一步处理费：300欧元

接受以 “适当注意“ (due care)为理由的优先权恢复，官费：16欧元

是

是。UIBM可要求申请人将专利类型由发明转化为实用新型