突尼斯版权注册简介

突尼斯版权法律框架

突尼斯《2009 年第 33 号法律》（2009 年 6 月 23 日）对《1994 年第 94-36 号文学与艺术产权法》（1994 年 2 月 24 日）进行了修订和补充。版权保护授予文学、艺术和科学作品的作者，无论作品的价值、种类、目的或表达方式如何。通常，保护范围包括文字作品、声音、图画、图像或电影作品。此外，首次在突尼斯出版、表演或展示的创意标题及计算机软件也受保护。

民事法院负责追诉所有违反版权的行为，并有权没收相关收益及侵权复制品。

国家文化委员会可在特定条件下授权用于纪录片、翻译、教育、文化或科学用途。

突尼斯是《伯尔尼保护文学及艺术作品公约》和《世界版权公约》的成员国。

突尼斯版权定义

• 版权适用于任何文学、科学或艺术作品，无论其价值、创作目的或表达方式。版权还包括作品的标题。作品既包括其原始形式，也包括其衍生形式。

突尼斯版权保护的作品类型

• 文字和印刷作品，包括书籍、出版物等
• 戏剧、广播（音频或视频）创新作品，包括戏剧、音乐、舞蹈、哑剧
• 有无歌词的音乐作品
• 摄影作品及法律认定为与摄影类似的作品
• 电影作品及法律认定为类似电影的作品
• 油画、素描、平版印刷、金属蚀刻、木刻及其他类似艺术作品
• 各种形式的雕塑
• 建筑作品，包括图纸、设计、示意图及其实施方法
• 织机装饰品、刺绣及应用艺术，包括项目设计和相关制品
• 地图、图纸、手稿、造型艺术品及具有科学或艺术性的图片
• 讲座
• 来自民间传说的衍生作品
• 信息类程序
• 对上述作品的翻译、改编或选编

突尼斯版权注册程序

• 填写并签署申请表，同时提交作品副本，向突尼斯版权及邻接权组织OTDAV递交
• 申请提交后，OTDAV仅就作品进行形式审查，OTDAV 不对作品的实质或价值进行审查
• 审查完成后，由 OTDAV 签发版权保护证书

突尼斯版权平时注册时间

• 自提交日起约2 个月

突尼斯版权保护期限

• 作者经济权利的保护期限：自作者生前持续保护，从其死亡当年年底起计算再延长 50 年
• 若作者失踪或缺席，则根据死亡宣告日期计算
• 合作作品：自最后一位合作作者死亡当年年底起延长 50 年
• 匿名或笔名作品：自作品首次出版当年年底起保护 50 年，此类情况下，版权由作品的出版者或发行者行使。

突尼斯版权注册提交语言

• 法语或阿拉伯语

突尼斯版权注册所需信息和文件

• 申请人的姓名和地址，包括国籍、住所及营业地点
• 授权委托书（POA）
• 若申请人是法人实体：需提交经认证的公司注册证书或商业登记摘录
• 版权作品的原件样本