Introduction aux procédures de transfert de marque aux Émirats arabes unis

Les exigences juridiques spécifiques et les formalités impliquées dans le transfert ou toute autre transaction de droits de marque devant l'Office des marques des Émirats arabes unis comprennent la soumission d'un accord de transfert (« DOA ») et/ou d'un certificat de fusion signé par le cédant et le cessionnaire. Cependant, de nombreux propriétaires de marques sont confrontés à des complications lors du dépôt de tels documents dans le cadre de réorganisations d’entreprises, de faillites et/ou de liquidations volontaires d’entités juridiques. Par conséquent, le cédant peut avoir cessé d’exister en raison d’insolvabilité, de faillite et/ou de toute autre raison réglementaire.

Conformément aux dispositions pertinentes de la loi sur les marques des Émirats arabes unis, les documents requis pour le transfert de l'enregistrement de la propriété d'une marque comprennent :

• Procuration notariée
• Licence commerciale désignée notariée et certifiée
• Accord de fusion d'entreprises
• Contrat de vente

Les documents ci-dessus doivent être signés par le cédant et le cessionnaire. S'ils sont signés aux EAU, ils doivent être notariés ; s'ils sont signés en dehors des EAU, ils doivent être notariés et authentifiés au consulat des EAU.

Lorsque le cédant cesse ses activités en raison d'une liquidation, d'une faillite ou de toute autre raison, le contrat de cession ou de vente devient indispensable. Les documents suivants peuvent être utilisés comme documents requis dans ces circonstances particulières :

• Ordonnance du tribunal : l’obtention d’une ordonnance du tribunal confirmant le transfert de propriété est une alternative juridiquement contraignante à la signature d’un DOA ou d’un certificat de fusion.
• Documents du syndic de faillite : Si un syndic de faillite administre les actifs du cédant, son autorité peut être utilisée pour confirmer le transfert et signer l’accord de transfert désigné.
• Délégation par procuration spéciale : Si la société cédante a été liquidée ou en faillite, mais peut encore trouver un signataire autorisé pour signer des documents juridiques, une procuration spéciale (« POA ») peut être délivrée au représentant ou à l'agent local pour gérer la procédure. Cela autorisera le représentant à signer le DOA et à terminer le processus de transfert. Toutefois, cette procuration spéciale ne peut être utilisée que pour accomplir les formalités de transfert lors de la liquidation de la personne morale, et ne peut pas être utilisée pour le transfert de droits après la liquidation de la personne morale.
• Déclaration certifiée : Confirmez les détails du transfert, l’identité du cédant et sa signature dans la déclaration. L'affidavit doit être signé uniquement par le cessionnaire et peut inclure une copie électronique de l'accord comme preuve à l'appui. L'affidavit servira de déclaration selon laquelle le cédant n'est plus en activité en raison d'une faillite et que l'affidavit est signé pour faciliter le dépôt du transfert par un représentant de l'entité cédante.