تحديث إجراءات تقديم التغييرات في البرازيل

أصدر مكتب براءات الاختراع البرازيلي حاليًا الأمر رقم 20، والذي يغير إجراءات تسجيل نقل الحقوق، وتغيير الاسم/اسم الشركة، وتغيير العنوان، والضمان أو التعهد من أي نوع من قبل حاملي حقوق براءات الاختراع، وسيدخل حيز التنفيذ رسميًا في 13 أكتوبر 2024.

براءات الاختراع المعنية:

• يجب على الممثل القانوني الذي يوقع على وثيقة النقل أن يرفق شهادة نقل الحقوق.
• يجب أن يكون تغيير العنوان مصحوبًا ببيان من المالك أو ممثله يوضح تفاصيل تغيير العنوان.
• يمكن التوقيع رقميا على المستندات المرفقة بالطلب باستخدام شهادة صادرة عن ICP-Brasil، كما يمكن أيضا قبول طرق المصادقة الرقمية الأخرى المنصوص عليها في لوائح BPTO المحددة.
• المستندات الموقعة رقميا من مصادر أجنبية معفاة من التصديق أو المصادقة أو التصديق.
• يجب أن تكون كل وثيقة مكتوبة بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة برتغالية مقابلة، دون الحاجة إلى بيان محلف من المترجم.

فيما يتعلق بالعلامات التجارية:

• بالنسبة للشركات الأجنبية، إذا كان الموقع ممثلاً مفوضًا أو محاميًا، يلزم تقديم شهادة نقل الحقوق موقعة من الطرفين.
• يجب على الشركات المحلية البرازيلية تقديم وثائق التأسيس البرازيلية لإثبات تغيير العنوان. لا يجوز للشركات الأجنبية استخدام سوى بيان تغيير العنوان.
• بالنسبة للتوقيعات الرقمية، يمكنك التفكير في استخدام شهادة رقمية صادرة عن ICP-Brasil.
• لا يشترط توثيق أو شهادة للتحويل أو التغيير.
• مجرد ترجمة بسيطة.