Actualización del procedimiento de presentación de cambios en Brasil

La Oficina Brasileña de Patentes emitió la Resolución nº 20, que modifica los procedimientos de registro de transferencia de derechos, cambio de nombre/razón social, cambio de dirección y garantía o prenda de cualquier naturaleza por parte de los titulares de derechos de patente, y entrará oficialmente en vigor el 13 de octubre de 2024.

Patentes involucradas:

• El representante legal que suscriba el documento de cesión deberá adjuntar certificado de cesión de derechos.
• El cambio de domicilio deberá ir acompañado de una declaración del propietario o su representante en la que consten los detalles del cambio de domicilio.
• Los documentos que acompañan la solicitud podrán ser firmados digitalmente mediante certificado emitido por el ICP-Brasil, pudiendo también aceptarse otros métodos de autenticación digital contemplados en la reglamentación específica del BPTO.
• Los documentos firmados digitalmente provenientes de fuentes extranjeras están exentos de notarización, autenticación o apostilla.
• Todo documento en idioma extranjero deberá ir acompañado de su correspondiente traducción al portugués, sin necesidad de declaración jurada del traductor.

Respecto de las marcas:

• Para empresas extranjeras, si el firmante es un representante autorizado o abogado, se requiere un certificado de transferencia de derechos firmado por ambas partes.
• Las empresas nacionales brasileñas deben presentar el estatuto constitutivo brasileño para comprobar el cambio de dirección. Las empresas extranjeras únicamente podrán utilizar una declaración de cambio de dirección.
• Para las firmas digitales, puede considerar el uso de un certificado digital emitido por ICP-Brasil.
• No se requiere notarización ni certificación para transferencia o cambio.
• Sólo una traducción simple.