阿尔及利亚实施海牙认证（Apostille）制度：在阿使用外国文书流程大幅简化

阿尔及利亚于 2025 年 11 月 5 日加入《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证公约，Apostille Convention），并于 2026 年 7 月 9 日正式实施 Apostille 制度。此后，来自其他缔约国的公文书在阿尔及利亚使用时，仅凭文书出具国签发的附加证明书（Apostille）即可获得承认，不再需要经过传统的多环节领事认证。

对中国企业而言，这是一条实实在在的利好：中国已于 2023 年 11 月 7 日加入该公约，属缔约国——中国出具的授权书、公司注册证明等文书，今后经附加证明书即可在阿尔及利亚直接使用，在阿商标布局与维权的文件准备成本将显著降低。

一、从"多头认证"到"一纸证明"

在公约生效前，外国文书要在阿尔及利亚使用，通常须经过冗长的领事认证链条：文书公证 → 出具国外交部门认证 → 阿尔及利亚驻该国使领馆认证，环节多、耗时动辄数周。

Apostille 制度将其简化为一步：由文书出具国的指定主管机关签发一份附加证明书，文书即可在所有缔约国获得承认，无需再经目的国使领馆认证。该公约1961年订立于海牙，目前缔约国已超 120 个，是跨境文书流转领域适用最广的国际条约之一。

二、对知识产权实务的直接影响

文书认证是跨境 IP 业务的高频环节。本次变化预计将使以下常用文书在阿尔及利亚主管机关面前的提交效率明显提升：

• 授权委托书（powers of attorney）：商标申请、异议、维权程序中的必备文件；
• 公司注册证书、商业登记摘录：用于证明申请人主体资格；
• 其他官方记录与证明文件。

前提是文书须来源于缔约国。对北非地区的跨境法律实务而言，阿尔及利亚此举减少了行政壁垒，便利了官方文书在各司法辖区之间的流转。

三、对中国企业的参考

中国文书可直接走 Apostille 通道。中国是公约缔约国，在国内办妥附加证明书后，相关文书在阿尔及利亚无需再做领事认证。在阿有商标申请、转让、许可备案或维权计划的企业，文件准备周期与费用都将下降。

Apostille 只解决"认证"环节。文书的内容仍须符合阿尔及利亚的实体要求；如需阿拉伯语或法语译本，翻译要求不变，应同步准备。

注意文书来源国的缔约状态。若文书来自非缔约国，仍须走传统的领事认证流程；跨国交易中涉及多国文书时，应逐一确认来源国的公约成员身份。

将其纳入北非布局的文件清单。对于把阿尔及利亚作为北非市场支点的企业，建议更新内部涉外文件办理指引，把 Apostille 路径作为默认选项。

结语

阿尔及利亚实施 Apostille 制度，是近年来北非地区跨境程序便利化的重要一步。对出海企业而言，这类"程序性利好"往往比实体规则变化更早转化为成本节约——关键在于及时知晓并用好它。页之码科技将继续关注各国加入海牙认证公约的动态，为企业的跨境文件准备提供参考。