阿根廷商标官费改按 UMAPI 计价:申请每类 100 单位,续展宽限期翻倍至 400 单位

由 song 提交于

阿根廷国家工业产权局(Instituto Nacional de la Propiedad Industrial,INPI)自 2026 年起以新的计价单位 UMAPI(Unidad de Medida Arancelaria de la Propiedad Industrial,工业产权收费计量单位)确定商标官费。根据 2026 年 3 月 20 日公布的第 75/2026 号决议,每项商标程序对应固定数量的 UMAPI:新申请每类 100 UMAPI,续展在正常期内 200 UMAPI,进入到期后六个月的宽限期则翻倍至 400 UMAPI。UMAPI 的比索价值每月按阿根廷国家统计与人口普查局(Instituto Nacional de Estadística y Censos,INDEC)公布的消费者价格指数调整,官费的比索金额随之浮动。

对中国企业而言,这意味着阿根廷商标官费的报价不再是一个固定的比索数字。预算应当以 UMAPI 锁定数量,再按付款当月生效的单位比索价换算;同一份报价在不同月份付款,实际支付的比索金额可能不同。与此同时,阿根廷实行一类一申请,每增加一个类别即增加 100 UMAPI,类别规划直接决定官费总额。

一、UMAPI 是什么:数量固定,比索价按月浮动

  • 一项程序对应固定数量的 UMAPI: 第 75/2026 号决议创设 UMAPI 后,INPI 各项商标程序的官费均以 UMAPI 数量表示,数量本身不随通胀调整,调整的是单位的比索价值。
  • 单位比索价每月按通胀调整: UMAPI 的比索价值每月依据 INDEC 公布的消费者价格指数更新。决议公布时,1 UMAPI 的初始值为 360 比索,按此折算新申请一类官费当时约为 36,000 比索;当前单位价以 INPI 官网收费页公布的当月数值为准。
  • 比索金额按付款月换算: 官费的比索金额等于 UMAPI 数量乘以付款当月生效的单位价。上月拿到的比索报价,下月可能已经过时;以 UMAPI 锁定预算、付款时再换算,是更为稳妥的做法。

二、申请官费:每类 100 UMAPI,一类一申请

  • 一类一申请: 阿根廷采用尼斯分类(Nice Classification),商品和服务共分 45 类,每个类别须单独提交一件申请,官费按类别收取。
  • 类别与官费对应: 一个类别 100 UMAPI,两个类别 200 UMAPI,三个类别 300 UMAPI,以此类推。
  • 每类包含最多 20 项商品或服务: 清单超过 20 项的,超出部分另收官费。
  • 类别选择是成本的首要决定因素: 类别选少了,保护范围留有缺口;类别选多了,既增加官费,也可能因长期不使用而面临撤销挑战。申请前检索有助于确定实际需要的类别。

三、注册十年周期内的三笔费用

注册有效期自授权日起 10 年,可无限续展。在此期间,企业需要为三个时点做预算。

  • 申请: 每类 100 UMAPI,另加代理服务费。
  • 中期使用声明: 在注册第 5 至第 6 周年之间提交;逾期提交的,INPI 按延迟年数加收费用。
  • 续展: 正常期内 200 UMAPI,六个月宽限期内 400 UMAPI;续展的前提是中期使用声明已经提交并缴费。

四、哪些因素会推高总费用

  • 超项清单: 每类超过 20 项商品或服务的部分另收官费。
  • 审查意见(Office Action): INPI 提出异议的,必须答复后申请才能继续推进。
  • 异议程序: 第三方提出异议的,程序包括协商期,必要时进入争议阶段。
  • 巴黎公约优先权: 主张在先外国申请日的,优先权文件须在阿根廷申请日起 90 天内提交,文件须为西班牙语,或附阿根廷宣誓翻译的西班牙语译文。
  • 代理服务费: 代理服务费与官费分开计收,随商标件数、类别数量与服务范围而定;审查意见答复、异议处理等服务是否包含在报价内,须逐项确认。

五、对中国企业的参考

  • 以 UMAPI 锁定报价,以付款日比索价结算: 要求代理在报价中同时列明 UMAPI 数量与换算所依据的单位比索价及所属月份,并约定实际支付按付款当月 INPI 公布的单位价换算。
  • 类别先做减法再做加法: 结合产品出口规划与尼斯分类,先确定核心类别,再评估防御类别;每增加一个类别即增加 100 UMAPI 与相应代理服务费,不宜为求全而多报类别。
  • 管住优先权的 90 天期限: 主张中国在先申请优先权的,优先权文件须在阿根廷申请日起 90 天内提交,且须为西班牙语或附阿根廷宣誓翻译的译文;建议在递交申请的同时启动译文准备。
  • 把中期使用声明与续展节点写入内部期限表: 中期使用声明在注册第 5 至第 6 周年之间提交,续展正常期官费 200 UMAPI,宽限期翻倍至 400 UMAPI;建议委托代理提供授权后十年的期限提醒与监控服务,避免错过节点而支付翻倍费用。
  • 询价时逐项确认报价范围: 除申请官费外,确认报价是否包含申请前检索、审查意见答复、异议协商、授权后监控与期限提醒,以及含图形商标与纯文字商标是否同价。
  • 境外付款无需阿根廷银行账户: 可通过国际汇款渠道支付代理费用,与代理约定最便利的付款方式即可。

结语

阿根廷商标官费自 2026 年起以 UMAPI 计价,单位比索价按月随通胀调整,申请每类 100 UMAPI、续展正常期 200 UMAPI、宽限期 400 UMAPI。对中国企业而言,关键不在记住某一个月的比索金额,而在以 UMAPI 锁定预算、按付款月换算,并把类别规划、优先权期限与续展节点一并纳入申请前的准备工作。

WeChat

We Make Patenting Easy!

我们让专利申请更简单

咨询和寻求报价: 13810826015

E-mail: mail@yezhimaip.com

页码计算器®